🔍 Search: TIẾP CẬN

• 근접하다 (近接 하다) Động từ
  • 1 가까이 다가가다.
    1 TIẾP CẬN: Tiến đến gần.
• 근접 (近接) Danh từ
  • 1 가까이 있거나 다가감.
    1 SỰ TIẾP CẬN: Việc ở gần hay tiến đến gần.
• 접근성 (接近性) Danh từ
  • 1 교통수단 등을 이용하여 특정 지역이나 시설로 접근할 수 있는 가능성.
    1 TÍNH TIẾP CẬN: Khả năng sử dụng phương tiện giao thông để có thể tiếp cận công trình hay khu vực đặc thù.
• 접근하다 (接近 하다) Động từ
  • 1 가까이 다가가다.
    1 TIẾP CẬN: Tiến lại gần.
  • 2 매우 친하고 가까운 관계를 가지다.
    2 TIẾP CẬN: Có quan hệ rất thân thiết và gần gũi.
• 접근 (接近) ☆☆ Danh từ
  • 1 가까이 다가감.
    1 SỰ TIẾP CẬN: Sự tiến lại gần.
  • 2 매우 친하고 가까운 관계를 가짐.
    2 SỰ TIẾP CẬN: Việc có quan hệ rất thân thiết và gần gũi.
• 다가가다 ☆☆ Động từ
  • 1 어떤 대상 쪽으로 가까이 가다.
    1 LẠI GẦN: Đi đến gần phía đối tượng nào đó.
  • 2 어떤 사람과 친해지려고 그 사람과의 관계를 가깝게 하다.
    2 TIẾP CẬN: Làm cho mối quan hệ với người nào đó gần gũi để trở nên thân với người đó.
  • 3 익숙하고 친근하게 느끼게 하다.
    3 GẦN GŨI, LẠI GẦN: Làm cho cảm thấy quen thuộc và thân thiết.
• 접근되다 (接近 되다) Động từ
  • 1 가까이 다가가게 되다.
    1 ĐƯỢC TIẾP CẬN, BỊ TIẾP CẬN, TRỞ NÊN SÁT GẦN: Trở nên đến gần.
  • 2 매우 친하고 가까운 관계를 가지게 되다.
    2 ĐƯỢC TIẾP CẬN: Trở nên có quan hệ gần và rất thân thiết.
• 접하다 (接 하다) ☆☆ Động từ
  • 2 소식이나 정보를 듣거나 받다.
    2 ĐÓN NHẬN, TIẾP NHẬN: Nghe hoặc nhận được tin tức hay thông tin.
  • 5 귀신을 받아들여 신통력을 가지다.
    5 NHẬP, ĐỘ: Tiếp nhận việc ma quỷ nhập vào và có năng lực thần thông.
  • 1 붙어 있거나 이어서 닿다.
    1 TIẾP GIÁP, LIỀN KỀ: Gắn liền hoặc nối tiếp, chạm vào.
  • 3 사람을 만나거나 대하다.
    3 TIẾP XÚC, GẦN GŨI: Gặp gỡ hoặc đón tiếp ai đó.
  • 4 무엇을 가까이하여 알게 되거나 경험하다.
    4 TIẾP XÚC, TIẾP CẬN: Tiếp cận cái gì đó và biết được hoặc trải nghiệm.
• 가까워지다 Động từ
  • 1 어느 한 곳에서 다른 곳까지의 거리가 짧아지다.
    1 TRỞ NÊN GẦN, GẦN LẠI: Khoảng cách từ một nơi nào đó đến nơi khác trở nên ngắn lại.
  • 2 서로의 사이가 친해지다.
    2 TRỞ NÊN GẦN GŨI, GẦN GŨI THÊM: Quan hệ với nhau trở nên thân thiết.
  • 3 어떤 수치에 거의 미치게 되다.
    3 TIỆM CẬN, GẦN ĐẾN, GẦN ĐẠT: Trở nên gần như đạt tới giá trị nào đó.
  • 4 일정한 수준이나 정도에 거의 이르게 되다.
    4 TIẾP CẬN, TIỆM CẬN: Trở nên gần như đạt đến trình độ hay mức độ nhất định.
  • 5 어떤 것과 성질이나 상태가 거의 비슷하게 되다.
    5 TRỞ NÊN GẦN, GẦN NHƯ: Tính chất hay trạng thái trở nên gần như tương tự với một thứ nào đó.
  • 6 시간적으로 멀지 않게 되다.
    6 ĐẾN GẦN, TỚI GẦN, SẮP TỚI: Trở nên không xa về mặt thời gian.

• 온라인 (on-line) ☆☆ Danh từ
  • 1. 인터넷을 통해 다른 컴퓨터와 연결되거나 다른 컴퓨터에 접근이 가능한 상태.
    1. (SỰ) TRỰC TUYẾN, NỐI MẠNG: Trạng thái máy tính có thể kết nối hoặc tiếp cận với máy tính khác thông qua internet.
• 강력반 (強力班) Danh từ
  • 1. 경찰서에서 살인이나 강도와 같은 강력 범죄를 다루는 사무를 맡은 부서.
    1. TỔ ĐẶC NHIỆM: Lực lượng cảnh sát được phân công nhiệm vụ tiếp cận với tội phạm nghiêm trọng như cướp của, giết người.
• 신성하다 (神聖 하다) Tính từ
  • 1. 함부로 가까이할 수 없을 만큼 귀하고 위대하다.
    1. THẦN THÁNH, THIÊNG LIÊNG, LINH THIÊNG: Cao quý và vĩ đại đến mức không thể tùy tiện tiếp cận.
• 문턱을 낮추다
  • 1. 쉽고 편하게 접할 수 있게 만들다.
    1. (HẠ THẤP BẬU CỬA) XÓA ĐI KHOẢNG CÁCH, XÍCH ĐẾN GẦN: Làm cho có thể tiếp cận dễ dàng và thoải mái.
• 신성시하다 (神聖視 하다) Động từ
  • 1. 어떤 대상을 함부로 가까이 할 수 없을 만큼 귀하고 위대한 것으로 여기다.
    1. XEM NHƯ THẦN THÁNH, TÔN SÙNG, TÔN THỜ: Coi đối tượng nào đó là cao quý và vĩ đại đến mức không thể tùy tiện tiếp cận.
• 따라잡다 ☆ Động từ
  • 1. 뒤따라가던 것이 앞서가는 것에 가까이 이르거나 앞서다.
    1. ĐUỔI KỊP, THEO KỊP: Cái đi theo sau tiếp cận hoặc vượt trước cái đi trước.
• 까탈스럽다 Tính từ
  • 1. 조건이나 방법이 복잡하고 엄격하여 다루기가 쉽지 않다.
    1. RẮC RỐI, NGẶT NGHÈO: Điều kiện hay phương pháp phức tạp và nghiêm ngặt nên khó tiếp cận.
  • 2. 사람의 성격이나 취향이 원만하지 않아서 마음에 들도록 행동하기 어렵다.
    2. KÉN, KHÓ TÍNH: Tính cách hay sở thích của con người không được hay nên khó mà làm vừa lòng.
• 접근성 (接近性) Danh từ
  • 1. 교통수단 등을 이용하여 특정 지역이나 시설로 접근할 수 있는 가능성.
    1. TÍNH TIẾP CẬN: Khả năng sử dụng phương tiện giao thông để có thể tiếp cận công trình hay khu vực đặc thù.
• 고식적 (姑息的) Định từ
  • 1. 어떤 문제에 대하여 근본적으로 접근하지 않고 임시적으로 접근한.
    1. MANG TÍNH NHẤT THỜI: Sự tiếp cận vấn đề nào đó không theo căn nguyên mà chỉ mang tính tạm thời.
• 고식적 (姑息的) Danh từ
  • 1. 어떤 문제에 대하여 근본적으로 접근하지 않고 임시적으로 접근함.
    1. TÍNH NHẤT THỜI: Sự tiếp cận vấn đề nào đó không theo căn nguyên mà chỉ mang tính tạm thời.
• 문턱이 높다
  • 1. 들어가거나 접근하기 어렵다.
    1. XA VỜI, KHÓ KHĂN: Khó đi vào hay tiếp cận.
• 문턱을 높이다
  • 1. 접근하기 어렵게 만들다.
    1. LÀM KHÓ HƠN, LÀM GẮT GAO: Làm cho khó tiếp cận.
• 제비족 (제비 族) Danh từ
  • 1. (속된 말로) 돈이 많은 여성에게 접근하여 경제적으로 의지하며 살아가는 남자.
    1. KẺ ĐÀO MỎ: (cách nói thông tục) Người đàn ông tiếp cận phụ nữ nhiều tiền rồi sống dựa dẫm về mặt kinh tế.
• 성스럽다 (聖 스럽다) Tính từ
  • 1. 함부로 가까이할 수 없을 만큼 순결하고 위대하다.
    1. THIÊNG LIÊNG: Thuần khiết và vĩ đại tới mức không thể tiếp cận một cách tùy tiện.